4. Les autres usagers des pistes cyclables ne sont pas autorisés, quelles que soient les circonstances, à mettre en danger la santé et/ou la sécurité des cyclistes.

Pensez aux cavaliers et aux propriétaires de chiens qui ne contrôlent pas leurs animaux, aux propriétaires de chiens dont la laisse s'étire en travers de la piste cyclable, aux véhicules à moteur à combustion. De telles éventualités devraient être bannies des pistes cyclables. Et en aucun cas les pistes cyclables ne doivent servir de zone de stationnement pour les voitures ni d'aire de service.